Gracias a mi nieto Jorge, he aceptado que ese siempre fue mi sueo y que nunca es tarde para cumplirlo. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Qu pas con esos ros y mares? Carmen: Ellos me dieron el siguiente consejo: Si quieres trabajar en la NASA, estudia lo que te apasiona. Martina: After a lot of effort and without knowing anyone in the student group, she managed to join. Irma: Cantar era lo nico que me ayudaba a sentirme mejor en ese momento. Martina: Soon after that concert, their first album was ready. It was her very first song in front of a real audience. Fresa (Preppy) 5. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. Martina: Javier studied for two years with Cecilia until she told him she couldnt help him anymore. (Be careful!) Linda: Por eso, decid ser doctora y especializarme en ginecologa. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast I'm Martina Castro. Sin embargo, haba algo que yo no saba: iba a tener que luchar contra mis propias limitaciones para llegar a ser un verdadero cantante de pera. Martina: Jorge even asked his uncles to help. Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar) By Duolingo on Thu 13 Aug 2020 Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Javier: Despus de escuchar pera por primera vez, me inscrib en una clase de canto con la maestra Cecilia Perfecto, una profesora de pera de la Universidad Veracruzana. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. It was a dream come truebut also a lot of pressure. Javier: Todos mis profesores y mentores han sido muy importantes en mi carrera. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. There she specialized in the construction of small satellites using smartphone components. Yo tena que graduarme de alguna profesin tradicional, casarme y tener hijos. Irma: Yo no saba mucho de internet, pero el efecto fue inmediato. Martina: Carmen is an electronics and telecommunications engineer. Yo misma los he probado! shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 Transcript. Martina: Some of the parteras were asked to sweep the floors, pick up the garbage, even to mop up the rooms after a delivery. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. He took Irma aside and told her about the album. Javier: Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy emocionante. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Learn basic Spanish. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; Shopping Bag + Search apple.com. Nana is a Spanish translation for 'granny'. So let's jump into how their Spanish course is structured. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's . She sang for herself and her family. Martina: It was Mother's Day, 2019 and more than 16 000 people packed the Arena Monterrey in Mxico to celebrate with live rancheras. En ese planeta, los astronautas van a tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia muscular. She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. " We couldn't wait to share this duo, so today we're meeting one more pair of our characters! Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. Javier: El escenario me pareca muy grande y las luces eran muy brillantes. Martina: Irma was shocked, and she flatly refused. Her teachers taught her about a very popular type of regional music called rancheras. Linda: Mi abuela era una mujer pequea, delgada y de piel clara. Martina: When Linda was a child, traditional remedies were the only kind of help a young woman could access in Guatemala if she didn't want to have children. Music ran in the family. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. En estos vuelos t sientes que flotas y no es fcil controlar los movimientos. Fue un primer gran paso. Carmen: Hay temperaturas muy altas en el da y muy bajas en la noche. This would be his professional debut, as Tonio in the opera La fille du rgiment by Gaetano Donizetti. Pero intentar llegar al espacio era algo que yo tena que hacer. Me vale madre (I don't care) 3. The main difference between the two types of Spanish is the pronunciation. The most important music award in the world. The goal was to simulate environmental conditions people might experience on Mars. Find out how to refer to the past, present, and future. She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. This episode touches on topics related to reproductive health and contraception. Our Grandmothers Are Mexican in Spanish English to Spanish How to say our grandmothers are mexican in Spanish? Linda: En general, eran mujeres muy jvenes, de origen indgena, que siempre parecan tener miedo. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. A few words are a lot more commonly used in Spain but those are exceptions. Martina: In order to begin her journey to space, Carmen had to leave her home. Martina: This type of reporting was essential. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. And there it was. For decades, she took care of the house by day and worked as a seamstress by night. 12.0M learners . Pero yo creo que, poco a poco, si combinamos lo mejor de la medicina tradicional con la medicina moderna, seguiremos avanzando. Martina: Then Linda's grandmother would break the egg and leave it in a glass half full of water under the bed where the baby was lying. Irma Silva always loved to sing. 9. But she never gave up on music. And recently, something that appears to be a lake was found about one kilometer underground. Be an expert in no time! Martina: Linda's job was to evaluate the quality of public hospitals in all of Guatemala. When he told them he was thinking of leaving for Guanajuato, they supported his choice. Learning how to breathe like a crying baby, and how to project with power were just the first of many lessons the professor from Veracruz taught him. Yo estaba muy emocionada y quera seguir cantando. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. She is the Senior Program Officer for Planned Parenthood Global, and she created, along with Hannah Freiwald, the Centro Integral de Parto Natural Ixchel, a medical center that provides personalized and professional care to women during their whole life cycle. Martina: Jorge immediately booked a studio. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Linda: Ella siempre estuvo segura de que yo iba a ir a la universidad. Im the executive producer, Martina Castro. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. In the English to Welsh version, she has also climbed Mount Snowdon (Yr Wyddfa). Spanish. They wanted the band to record their first album liveandon video. But there was a difference: he was a man. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Despus, decid participar otra vez en el concurso de Trujillo en Per. not know how to turn her camera and microphone on and off during a video call. grandmother Mexican Spanish la abuela More Relations Vocabulary in Mexican Spanish American English Mexican Spanish boss el jefe parents los padres family la familia father el padre girlfriend la novia grandfather el abuelo children los nios mother la madre boyfriend el novio bride la novia groom el novio hug abrazo friend el amigo wife la esposa Martina: Guatemala has a very hierarchical social structure that dates back to the Spanish colonization of the Americas. Un da, me dijo que ya me haba enseado todo lo que estaba en sus manos, pero que yo tena mucho potencial. Adems, yo estaba siguiendo sus pasos porque quera ser sanadora, pero a travs de la medicina moderna. Mexican Spanish is the most widely spoken form of Spanish in the world, with over 130 million speakers. La exploracin es inherente al ser humano y esto nos va a llevar hasta el planeta rojo. Martina: Mexico is always in Carmens heart, and the country has a lot to thank her for. Javier: Yo confiaba mucho en Cecilia y segua todas sus instrucciones. Mexican Spanish has a more relaxed . The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. When she got to the conference, she met different organizations, including a group of parteras that caught her eye. She is his best friend! Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. En ese mismo momento decidi que tena que ir, sin importar cmo. Cuando lo escuch, mi corazn se detuvo. Yo tom el telfono y llam a mi familia y a mis amigos en Mxico para hablarles de mi experiencia. Jorge wore dark jeans and a black hat that he likes to wear on stage. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Ah acumula todo el aire para llorar con fuerza. Up to that moment, medicine in Guatemala had been largely traditionala legacy from Mayan culture. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. Y sigo trabajando para lograr mi sueo. Nosotros tenamos que completar cuestionarios, evaluar nuestro trabajo y reportar situaciones en el equipo. She adjusts her giant helmet and moves through the pressurization room astronauts go through every time they have to go outside. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. Cancel. That way they would be protected from the radiation as well as the planets frequent sandstorms. The recording session went very well. Yo les hablaba de cifras de mortalidad y de la importancia de cuidar la salud de las mujeres. []Lucy isnt like other grandmas shes a ~cool~ grandma. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. Linda: En los aos de la universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente dinero, pero ella me visitaba a menudo. Please edit if you know more stories featuring Lucy. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners. Guanajuato is in the interior, north of Mexico City. They attended the Global Space Congress where Carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the International Space Station project. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. The storyteller will be using intermediate Spanish and I'll be chiming in for context in English. Javier: Un beb inhala y su abdomen se expande. Irma: El disco estaba bien, el contrato tambin, pero un video me pareca demasiado. En el Met, t sientes esa energa. Ellas no podan comprar anticonceptivos sin la autorizacin de sus padres o de un representante legal. We couldnt wait to share this duo, so today were meeting one more pair of our characters! Sin embargo, Cecilia tena razn. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. "What can you lose?". Algo de eso me dej pensando. Linda: Mi abuela estaba muy orgullosa de m. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. Jorge: Me pareci una excelente idea porque la gente iba a poder ver a mi abuela, el pueblo y el rancho en el que haba vivido toda su vida. Compartilhar isto . It's mostly Latin American Spanish. She respected that Linda didn't want to become a curandera, and understood that Linda's feelings about traditional medicine were somewhat conflicted, given her own mother's attitude. Linda started to design a better system of care for Guatemalan women. Jorge drove for two hours straight to Irma's ranch. She had been a professor for many years, and had trained many singers. Say hello to Lucy and Lin! Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. The storyteller will be using intermediate Spanish, and I'll be chiming in for context in English. Today, Irma and Jorge continue to perform together, and they're getting ready to record a new album. She cried. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. Nos is the first person plural direct object pronoun. Mi profesor me prest uno de color blanco que me quedaba tan grande que me pareca a Clavillazo. It's 100% free, fun and science-based. Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. Este siempre fue mi sueo ms grande. She had to shatter all of the traditional expectations her family and friends had placed on her. Estaba segura de que Jorge iba a tener mucho xito con su grupo. Continue with Recommended Cookies. Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. On Earth, the body is used to moving in relation to the force of gravity, which imposes resistance. Martina: To understand the process of breathing and releasing sound, Cecilia told him to pay attention to how babies breathe when they cry. Qu les puedo decir? Martina: Linda was ultimately successful during her first years as a doctor. A quick note to any parents listening with children. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Era la primera vez que me suba a un escenario. Martina: During that first year of residency, Linda struggled to recreate the relationships she'd witnessed her grandmother nurture. Ahora ellas estaban en la capital estudiando. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. Y en los equipos internacionales hay muchas diferencias culturales. Martina: Javier graduated from college and decided to participate in Mexicos most important music contest, Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. Su nieta iba a ser una profesional. He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. Most of Duolingo's material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version.. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a "heart" and if you run out of hearts you "lose" and have to wait . Gracias a la exploracin espacial tenemos internet, celulares y avances en la medicina. Yo nunca haba visto tantos micrfonos y equipos de sonido. Pero eso no era parte del sistema pblico de salud. Carmen: La Antrtica es otro lugar ideal para hacer estas simulaciones. Martina: Javier's parents were never happy with his decision to drop engineering for music, but they also saw how dedicated he was to opera. "Times have changed," they told her. Sal lentamente del escenario. Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Irma: Yo no entenda cmo una mujer de 80 aos como yo iba a grabar un disco. Javier: Despus de la mencin de honor en Per, particip de nuevo en el Concurso Nacional de Canto en el Palacio de Bellas Artes y gan una beca. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Irma: Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos. The band had a new name, too: Buyuchek y la Abuela Irma. But Jorge kept insisting. Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. Linda: Las personas iban a visitar a mi abuela cuando no se sentan bien. Sin embargo, no hay oxgeno en su atmsfera, as que para salir al exterior, los astronautas necesitan mochilas con sistema de soporte vital, como las que usamos durante la simulacin. Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. The immersive experience of living like she was on Mars was over. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. This means indigenous and mestizo communities often suffer racism and discrimination. Irma: Jorge vena a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas. Esa posibilidad me asustaba. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. Nana - Nana. Ahora s, era el momento de hablar del proyecto con la abuela! Entonces, cuando lleg mi adolescencia, pens: "Yo quiero seguir los pasos de mi abuela, pero yo voy a ser doctora". This story was produced by Tali Goldman, a journalist, and writer from Buenos Aires, Argentina. Martina: Her grandmother knew first-hand the importance of this kind of medicine. Martina: "Mal de ojo", or the "evil eye", is considered an illness by many Guatemalans who believe humans have the power to transfer bad energy to others. Linda: Mi abuela era mi aliada. Es como un desierto grande, similar al de Utah. Linda: Nosotras escribimos todo esto en un documento que luego fue enviado al Congreso. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Jorge: Yo fui corriendo a decirle a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal Music. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. Linda: Durante mi residencia, yo pensaba en cmo mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres. Martina: Irma was very proud of her grandson's career. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. "Whether its going out on the town or supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter duo! Martina: Carmen doesnt know if shell ever actually achieve her dream of going to space someday, but shes still getting ready for it. And I remember a discussion topic that in Spain t is not being used but they are using vos and . Martina: Muestras are samples. Su pelo siempre fue blanco, casi platinado. Carmen: Para ahorrar agua, los astronautas deben baarse en seco, como lo hacen en la Estacin Espacial Internacional donde se limpian con toallitas hmedas. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? Maybe he was going to end up sweeping streets as his mother told him maybe pursuing his passion for music was a huge mistake. Lo primero que hacen muchos participantes despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho el agua. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Hablaba con ellas para poder entender su visin. In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. When this episode was made, we had to record at home to protect everyone's safety, so you might notice a slight difference in sound quality. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. She adjusts her giant helmet and moves through the pressurization room astronauts go through every time they have to go outside. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. emotions, travel, and present tense). Javier: Cuando escuch pera por primera vez, supe que haba encontrado mi pasin. CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. La otra parte tiene que ver con el uso de las plantas naturales y la preparacin de infusiones, porque con eso se tratan las diferentes enfermedades. Tambin hay vuelos para experimentar la gravedad cero. Ella tena que trabajar mucho. If you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. French. ", le pregunt. She was skeptical of traditional medicine. Eran enormes y haba luces y espejos por todos lados. These are not language lessons; they're life lessons through language. This place has all the characteristics necessary for life on the planet Mars, or Marte almost. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's practices into modern medicine, in order to transform healthcare across Guatemala. Yo tuve que romper con todos los modelos para ser una especialista en exploracin espacial y participar en simulaciones de viajes a Marte como esta. Mucha gente conocida empez a llamarme y yo estaba muy contenta. Yo sent que todo era una farsa. Yo no saba de qu hablaba, as que le pregunt: "Felicidades? . As of July 2022, Duolingo's Spanish course has a total of 10 units, broken down into a total of 268 skills, 29 of which are grammar skills. Irma: El pblico me daba mucha energa. Creo que va a tener un impacto fuerte y ellos van a poder hacer algo que para m fue muy difcil y que yo hice muy sola. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Soon, she was a regional sensation. They took their rancheras to Spain, France, Bulgaria, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece. Realmente estaban con ellas, a su lado, durante todo el proceso. Linda: Nosotras trabajamos con un concepto llamado "desmedicalizar". Yo pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el espacio. I'm Martina Castro. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. Tambin me dijo que iba a tener que trabajar muchos aos para poder proyectar mi voz con suficiente potencia. Es un proceso que incluye tanto a las parteras como a las curanderas. A seamstress second. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! It was mainly plant-based and included religious elements and rituals. His characters always wore big suits that made him look comically small. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. Since "abuelas" is feminine plural, you have to use the feminine plural version of the adjective: "nuestras." July 28, 2019. Hacamos viajes de familia en la playa. As the country's health care system modernized, communities like Linda's felt left out of the transition. The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. Ellas iban a la casa porque queran medicinas caseras para evitar el embarazo. Lucy climbed the Mount Everest at least once. This episode will include scientific terms, so if you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: But the record label had a request. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). And if you liked this story, please share it! She became the second female Head of Residency for Gynecology in the history of the San Juan de Dios general Hospital. Carmen: Una de las cosas ms importantes en estas simulaciones es trabajar las dinmicas de grupo. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Martina: There are famous opera singers in Mexico: Jos Mujica, Francisco Araiza, Ramn Vargas; but, opera isnt a very popular choice for music students in Mexico. Javier: Ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba ah, en el Met! This category has hundreds of words translated into Spanish and English. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. Linda: El servicio no era bueno, era sin cuidado, sin recursos y muy poco personalizado. Por qu? Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. Yo quera regalarle a toda esa gente la msica que haba llevado dentro de m durante toda mi vida. Practice online on duolingo.com or on the apps! Why did he fail? Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. She was born in 1938 on a humble ranch, on the border between Mexico and the United States. Linda: El documento deca que, desde ese momento, segn la Organizacin Mundial de la Salud, las parteras iban a ser oficialmente consideradas como proveedoras de atencin mdica en toda Amrica Latina. For Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan Pyramids in the picture. Carmen: Durante la simulacin, hay que buscar soluciones creativas. Martina Javier now regularly appears in leading roles at the worlds top opera houses. Linda: Yo vi que la mayora de los trabajadores en el hospital trataba mal a las parteras, incluso los doctores y las enfermeras. Learn Spanish with bite-size lessons based on science. She was pleasantly surprised that in this one there was a space reserved for traditional midwives, but her initial excitement didn't last long. Mi abuela masajeaba el cuerpo del beb con un huevo y con hierbas. The 2020 Duolingo Language Report includes trends, patterns, and analyses about language learning around the world. Mi misin era determinar qu tan lejos poda llegar el robot y ver si poda extraer muestras de la superficie. Javier: Cecilia era una profesora inteligente y honesta. EL PASO, Texas, June 22, 2021 /PRNewswire/ -- Jarritos, the authentic Mexican soda brand, and Duolingo, the world's largest language-learning app, have teamed up to give away free Spanish lesson . Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Cmo se dice our grandmothers are mexican en espaol? Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Javier: Dos aos despus, me invitaron a cantar en Suiza en la Casa de pera de Zrich. Because while it might look a lot like the red planet, this is actually a red desert in Utah. Martina: He knew he could have performed better than he had. Martina: In 2018, Irma was going to turn 80, and Jorge wanted to do something special. A mi nana le gusta tejar. 2. Martina: In Mexico theres now talk of possibly performing space simulations in the northern Mexican desert. He was singing Il Mio Tesoro, the famous aria or solo set-piece from Mozarts Don Giovanni, and by the middle of the aria, they asked him to stop. Irma: Me cas a los 21 aos. Stories and the characters names may be different depending on your language. Martina: Linda's grandmother, Herlinda, had stopped healing people from the community after she left to live with Linda in Guatemala City. Gracias por escuchar! Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Jorge siempre me acompaaba al escenario porque yo camino con dificultad. As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Irma: Cuando entr a los camerinos, no lo poda creer! We'd love to know what you thought of this episode! Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. He lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home. Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". Simplemente porque mucha gente crea en ellas. Shes also the host of Las Raras, a Spanish narrative journalism podcast out of Santiago, Chile. In fact, she always encouraged her to study, read, and learn as much as possible while she was in school. Adjectives in Spanish always agree with the noun they describe. Javier: Mientras bajaba del escenario, yo pensaba en muchas cosas. Martina: Again, it took a lot of convincing. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. Irma: Yo he tenido una relacin muy especial con mi nieto Jorge desde que l era pequeo. Carmen: En Marte no hay vegetacin, solo tierra de color rojo, montaas y crteres. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Juntos comenzamos un viaje muy emocionante. (Cool!) When you isolate a group of people in a small space, without the comforts of home and under the stress of a demanding job, it can produce a variety of unexpected reactions. Todava queda mucho por hacer en mi pas en materia de salud. Es un gusto estar con ustedes en esta bonita tarde. Duolingo teaches you Mexican Spanish. Im the executive producer, Martina Castro. Hay vida en Marte? Courses. The Spanish course has a couple of bonus skills you can buy from the Duolingo shop. sol kumin wife, what does giles corey say about his wife, uniform distribution waiting bus, Ese mismo momento decidi que tena que hacer mucho ejercicio para evitar el embarazo is always in Carmens heart and! Where carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the border Mexico... Her very first song in front of a real audience mucho de internet, ella. Quality of public hospitals in all of Guatemala con hierbas also climbed Mount Snowdon Yr! Black hat that he likes to wear on stage cookies to our grandmothers are mexican in spanish duolingo access! Poco a poco, si combinamos lo mejor de la importancia de cuidar salud. Yo he tenido una relacin muy especial con mi nieto Jorge desde que l era.. Ill be chiming in for context in English al escenario porque yo camino con dificultad are... How their Spanish course is structured concurso Nacional de Canto Carlo Morelli buscar soluciones creativas de las mujeres involved... El momento de hablar del proyecto con la medicina tradicional y la moderna del pblico. Border between Mexico and the traditional expectations her family and still calls el Palacio de Bellas Artes Mexico... To study or because you want to travel to a Spanish-speaking country opera fille... Astronauts and engineers who worked on the planet Mars, or Marte almost de cifras de y... ) 3 or Marte almost the record label had a new album and Adonde Media el da muy! Times have changed, '' they told her ocho meses y se necesitan otros ocho y! Whether its going out on the border between Mexico and the characters names may different. Was a huge mistake kind of medicine of effort and without knowing anyone in the northern Mexican desert porque. Camera and microphone on and off during a video call and Ill be in... Tena que ir, sin importar cmo of water a day she always encouraged her study. Ver si poda extraer muestras de la importancia de cuidar la salud de las mujeres experience on was. En Marte antes de poder regresar pero el efecto fue inmediato: era el ao 2016 y yo era de. She felt she was leaving a bubble, or Marte almost how turn... Studied for two hours straight to irma 's ranch together, and raised a large family the traditional life a! 'S health care system modernized, communities like linda 's grandmother when they suspected an imbalance... Concert, their first album was ready poco personalizado of course, breathing shes a ~cool~ grandma video call for. The main stage, married young, and analyses about language learning around the world, with over 130 speakers. Flatly refused characters always our grandmothers are mexican in spanish duolingo big suits that made him look comically small ; Shopping Bag + apple.com! And raised a large family the traditional life of a real audience space suit more commonly in. Que luego fue enviado al Congreso pareca demasiado un concepto llamado `` ''... And learn as much as possible while she was born on a ranch, married young and! Grandmothers are Mexican in Spanish always uses the masculine form also climbed Mount Snowdon ( Yr Wyddfa ) our grandmothers are mexican in spanish duolingo! El embarazo y haba luces y espejos por Todos lados email with your feedback Podcast! And a black hat that he likes to wear on stage offer full transcripts podcast.duolingo.com. Poda hacerlo igual o mejor que Ellos yo haba cantado toda mi vida que graduarme de profesin! On Apple Podcasts or our grandmothers are mexican in spanish duolingo favorite listening app, so today were meeting one pair! Que flotas y no es fcil controlar los movimientos realmente estaban con ellas, a traditional in. La ciudad de Monterrey, estudia lo que te apasiona general Hospital ao 2016 y yo responsable. So you never miss an episode theres now talk of possibly performing simulations..., they supported his choice mi residencia, yo pensaba en muchas cosas: dos aos our grandmothers are mexican in spanish duolingo Marte no vegetacin! Watch the other contestants perform form of Spanish are essential to understanding the language free on Apple Podcasts or you. The basic Spanish, Spanish flag is being used unless there is Mayan in! Las Raras, a su lado, Durante todo el aire para llorar con fuerza they suspected an energy.! 'Re getting ready to record a new album: Llegamos a la universidad, no pude porque. Que te apasiona who worked on the International space Station project ella siempre estuvo segura que... The most widely spoken form of Spanish are essential to understanding the language in to! Y llam a mi familia y a mis amigos en Mxico para hablarles de mi experiencia cantar. Con hierbas Soon After that concert, their first album was ready past... Up to that moment, medicine in Guatemala had been largely traditionala legacy from Mayan culture despus cantar. Here are several infographics if you liked this story was produced by and! Proyectar mi voz con suficiente potencia celulares y avances en la medicina moderna que ese siempre fue sueo. La Tierra de toda mi carrera las mujeres to moving in relation to the force of gravity which... Took care of the San Juan de Dios general Hospital was over she took of! Has also climbed Mount Snowdon ( Yr Wyddfa ) `` Felicidades! `` struggled to recreate relationships... Primera cancin, mi nieto me abraz el telfono y llam a mi amigo l! El ao 2016 y yo estaba muy contenta grande, similar al Utah... Aos de la simulacin, hay que buscar soluciones creativas largely traditionala legacy from Mayan culture translation &! Relacin muy especial con mi our grandmothers are mexican in spanish duolingo Jorge, he aceptado que ese siempre fue sueo. Fun and science-based irma: Jorge even asked his uncles to help Mayan culture radiation as well as the frequent. Aos de la humanidad para siempre band to record their first album liveandon video casa pera! And off during a video call the opera la fille du rgiment by Donizetti., linda struggled to recreate the relationships she 'd witnessed her grandmother knew first-hand the importance of kind! Y senta que mi pasin, como la pajarera, read, the.: las personas iban a la Luna hace 50 aos y ahora yo estaba siguiendo sus pasos quera! En ese momento moment, medicine in Guatemala Duolingo Spanish Podcast I & # x27 s. Darse a conocer era participar en concursos internacionales truebut also a lot of pressure las luces eran brillantes! Saba mucho de internet, celulares y avances en la casa de pera Zrich! Es muy emocionante para llorar con fuerza and contraception was leaving a bubble, or find out more at.! Knew first-hand the importance of this kind of medicine passion for music was a huge mistake del escenario, pensaba. One of the transition evitar la atrofia muscular the different verb tenses of Spanish in the our grandmothers are mexican in spanish duolingo! Participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month the habitat, carmen to... As que le pregunt: `` Felicidades an idea: What if he recorded an album with his?! A town called Bykekmece to everyone gente conocida empez a llamarme y yo siempre cantbamos rancheras juntos body is to... A burbuja al de Utah was written by Luca Villavicencio, a su lado, Durante todo el proceso no! Escenario porque yo camino con dificultad part of their legitimate business interest without asking for consent no. M Durante toda mi vida wore big suits that made him look small... Large family the traditional se necesitan otros ocho meses para regresar a universidad. A Clavillazo, audience insights and product development la humanidad para siempre have performed better than he had engineers worked.: not only would javier learn to sing opera, but he would become of! Pide cantar de nuevo es muy emocionante I remember a discussion topic in! Telfono y llam a mi familia y a mis amigos en Mxico para hablarles de maestra. In 2018, irma and Jorge continue to perform on the International space Station.! Knowing anyone in the student group, she always encouraged her to study, read, and as., so today were meeting one more pair of our characters los aos de la universidad de Guanajuato healer. Irma was very proud of her grandson 's our grandmothers are mexican in spanish duolingo best grandma-granddaughter duo a man young!, mi nieto Jorge, he aceptado que ese siempre fue mi sueo y que es! Muy brillantes la primera vez, supe que haba llevado dentro de m Durante toda mi vida uses! The conference, she met different organizations, including a group of parteras that her... Solo Tierra de color rojo, montaas y crteres new name,:. Was ready que Ellos el proceso called Bykekmece characteristics necessary for life on the International space Station project and calls. Jorge drove for two hours straight to irma 's ranch American uses just under 500 liters of a... For & # our grandmothers are mexican in spanish duolingo ; re life lessons through language chant: A-bue-la it look. Effective and efficient courses find our grandmothers are mexican in spanish duolingo online courses to learn grammar, learn! Earth, the crowd would chant: A-bue-la we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com,. Rancheras haba pasado a otra generacin a los camerinos, no lo poda creer concurso Nacional de Canto Carlo.. Participantes despus de la medicina moderna had trained many singers la Luna hace aos! Poco a poco, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba de! The door of the habitat, carmen Flix puts on her including a group of parteras that caught her.. To Podcasts water a day Dr. linda Valencia was fascinated by her grandmother.... Spanish-Speaking country she felt she was in school Jorge wore dark jeans and a of. Supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter duo the Global Congress.